Merge collections of reco::Tracks of original Z -> mumu events (after removing the reconstructed muons) and embedded tau decay products.
This class takes care of updating the reco::MuonTrackLinks objects