Producer for the VolumeBasedMagneticField, taking all inputs (geometry, etc) from DB. This version uses DD4hep and is adapted from the DDD version (MagneticField/GeomBuilder/plugins/VolumeBasedMagneticFieldESProducerFromDB.cc)